Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
September 09, 2010, 06:30:10
Startpagina Help Zoek Kalender Inloggen Registreren
Welkom bij Meat Elkaar Online
Het enige forum speciaal voor Nederlandstalige Meat Loaf fans
Heb je problemen met registreren of inloggen, mail dan naar webmaster@meat-loaf.nl

+  MEAT ELKAAR ONLINE
|-+  MEAT ELKAAR ONLINE
| |-+  ALGEMEEN
| | |-+  Aon-Musik CD-Kritik
« vorige volgende »
Pagina's: [1] 2 Omlaag Print
Auteur Topic: Aon-Musik CD-Kritik  (gelezen 1331 keer)
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Gepost op: Juni 10, 2003, 07:15:01 »

Ja dit is weer een stuk over de nieuwe cd. En een goed stuk. Helaas is het in het Duits, ik weet niet of iedereen dat kan lezen. Toch wou ik hem er wel even opzetten Wink

 
   
 
Meat Loafs Begeisterung für die eigene Musik ist einfach ansteckend, weil man trotz übergroßem Gefühlseinsatz immer eine gewisse ironische Distanz spürt, ein kokettes Augenzwinkern. Damit gewinnt er auch die Zuhörer von Couldn't Have Said It Better auf Anhieb. Obwohl seine letzte Neuveröffentlichung sieben Jahre zurückliegt, ist der neue Meat Loaf auf seinem achten Studioalbum Gott sei Dank der Alte geblieben. Was nicht Abklatsch oder Wiederholung heißt, sondern die künstlerische Treue zu den bewährten Markenzeichen. Dazu zählen neben der unverkennbaren und unglaublich flexiblen Tenorstimme die perfekte Inszenierung der elf Songs, die theatralische Dramaturgie, die melodramatische Dichte und die effektvollen Arrangements. Und trotzdem kommt die volle Wucht der Rocksongs in bester Manier zum Tragen.
Das gilt schon für den hymnischen Titel-Song mit leicht hysterischem Duettgesang und nachdenklichen Pianopausen. In vielen Stücken fährt eine wüst singende Blues-Gitarre dazwischen, die beim aufregenden Testify in chorbetonten Gospelrock mündet. Auch Tear Me Down entwickelt sich mit weiblicher Sprechstimme allmählich zum Gefühlspanorama, während Do It! fetzigen Heavy-Rock liefert. Und aus Bob Dylans Forever Young zaubert Meat Loaf zu wehmütigen Geigen eine Ballade mit gesanglicher Meisterleistung. Sekunden später folgt ein Hidden Track, ein überdrehter Rock 'n' Roll mit solistischen Purzelbäumen auf den Gitarren. Eine Compact Disc, die dem Begriff kompakt alle Ehre macht. 7/10
Gelogd
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #1 Gepost op: Juni 10, 2003, 07:18:50 »

En nog een stukje Wink

Rocklegende Meat Loaf begeisterte bei einzigem Europakonzert in Köln
Magische Momente - und viel Bombast
 
Meister der großen Rock-Posen: Meat Loaf
--------------------------------------------------------------------------------
 
Köln - Es war die Frage, die viele Männer fürchten: "Wirst Du mir treu bleiben oder treibst Du Dich irgendwann mit anderen Weibern rum?", rätselte Sängerin Patricia Russo im Duett mit Meat Loaf. Er konnte nur verlegen grinsen und hilfesuchend in den Saal schauen.

Und das Publikum im ausverkauften Theater am Tanzbrunnen ließ den 55-jährigen Rockstar nicht hängen: Es sang lautstark den Refrain mit: "Nein, das werde ich nicht!" - "I'll never do that!" - Einer von den magischen Momenten im einzigen Europakonzert des Rocksängers am Montagabend in Köln.

Ein reichlich emotionaler Abend

Es war ein reichlich emotionaler Abend, den der stimmgewaltige Amerikaner mit dem bürgerlichen Namen Marvin Lee Aday seinen Fans in der Domstadt gönnte. Auf dem Programm standen die großen Hits seiner 35 Jahre andauernden Karriere, dazu die Konzertweltpremiere des neuen Songs "Did I say that". Meat Loaf gilt als einer der erfolgreichsten Solo-Rockmusiker. Allein sein Debütalbum "Bat out of hell" verkaufte sich über 25 Millionen Mal. Der Durchbruch gelang ihm Mitte der 70er Jahre als im wahrsten Sinne des Wortes gehirnamputierter Rocker Eddie im Kultfilm "Rocky Horror Picture Show".

...und pumpte sich das Adrenalin aus den ersten Reihen auf die Bühne

In seinen fetten Jahren hatte Meat Loaf 40 Kilogramm mehr auf den Rippen - und wirklich schlank ist er auch heute nicht. Doch die Zeiten, in denen Meat Loaf während seiner Konzerte regelmäßig künstlich beatmet werden musste, sind längst vorbei. In Köln stampfte er entschlossen über die Bühne, pumpte sich das Adrenalin aus den Reihen vor der Bühne hoch.

Das Wechselspiel zwischen den wuchtigen, großen Balladen und dem schnellen Rock beherrscht der stimmgewaltige Gelegenheitsschauspieler wie kaum ein anderer. Und immer waren da die großen Posen, die exaltierten Gesten des dreieinhalb-Oktaven-Sängers.

"Oh, das ist jetzt dramatisch, oder?"

Mal fasste er sich verzweifelt an den Kopf, mal griff er nach dem Mikrophon wie ein Ertrinkender nach dem Rettungsring. Wobei der Meister mit dem musikalischen Bombast durchaus kokettieren kann: "Oh, das ist jetzt dramatisch, oder?" Ebenfalls nicht ganz ernst gemeint: die Erklärung für sein Verhalten in der ZDF-Show "Wetten, dass ...", in der er am Samstag Moderator Thomas Gottschalk mit einem spontanen Kuss völlig überrumpelt hatte: "Thomas ist so verdammt sexy, da musste ich einfach küssen."

Junge Band entstaubte pomadige Meat Loaf Klassiker

Zu diesem Zeitpunkt hatte er sein Publikum schon so fest im Griff, dass es auf ein Fingerschnipsen reagierte. Minutenlang übernahm der Saal den Gesangspart der Klassiker, worüber der hartgesottene Rocker sein Erstaunen kaum verbergen konnte. Vor lauter Spielfreude fiel auch schon mal das hässliche "F-Wort", wenn Meat Loaf beim Gitarrensolo der Band nicht zum Zuge kam. Die war bemerkenswert jung, was den doch mitunter etwas pomadigen Meat Loaf Klassikern gut anstand.

Mittlere Jahrgänge hatten die abgewetzten Lederjacken herausgeholt

Die ganz jungen Rockfans suchte man in Köln vergeblich, statt dessen hatten die mittleren Jahrgänge ihre abgewetzten Lederjacken herausgeholt. Tröstlich: Zu einem Meat-Loaf-Konzert darf man inzwischen auch im Strick-Pullunder gehen. Das aus ganz Europa angereiste Publikum bekam die Lektion, dass Rock'n' Roll Blut, Schweiß und Tränen bedeuten kann - eine Erfahrung, die gecastete Erfolgsbands wie die No Angels, Bro'Sis oder Deutschlands angehende "Superstars" so wohl nie machen werden.

"Hört niemals, niemals auf zu rocken!"

Nach zweieinhalb Stunden beendete Meat Loaf das Konzert so, wie er es seit 30 Jahren immer macht: Mit dem leidenschaftlichen Appell ans Publikum: "Hört niemals, niemals auf zu rocken!"

Gelogd
Michel
Gast
« Antwoord #2 Gepost op: Juni 10, 2003, 07:45:15 »

Kan iemand die misschien vertalen? Roll Eyes
Gelogd
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #3 Gepost op: Juni 10, 2003, 07:53:20 »

Ik zal mijn best doen, als je even geduld hebt.
Gelogd
Michel
Gast
« Antwoord #4 Gepost op: Juni 10, 2003, 08:02:31 »

Geduld heb ik wel. Grin
Gelogd
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #5 Gepost op: Juni 10, 2003, 11:10:44 »

Nou Michel ik heb het eerste artikel vertaald maar ik typ het morgen wel hahaha. Het moeilijke is dat er sommige woorden instaan die ik wel kan plaatsen maar niet echt goed kan vertalen. Ik heb het dus vrij vertaald, want zo'n tekst is niet echt helemaal te vertalen omdat het dan niet meer klopt.
Gelogd
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #6 Gepost op: Juni 11, 2003, 11:09:55 »

Ok, ik heb het eerste artikel vertaald. Komt ie

Meat Loafs enthousiasme voor zijn eigen muziek is gewoon aanstekend, terwijl men ondanks de grote gevoelsinzet altijd een zekere ironische afstand voelt, een grote knipoog. Daarmee wint hij ook de luisteraars van CHSIB. Hoewel zijn laatste cd 7 jaar geleden uitkwam is de nieuwe ML op zijn 8 ste studio album gelukkig de oude gebleven. Wat niet een herhaling betekend, maar de kunstenaar is trouw gebleven aan zijn gewaardeerde merkteken. Daarbij tellen naast de ongelooflijke flexibele tenorstem, de perfektie van de 11 songs, de theatrale dramaturgie, de melodramatische gedichten en de effektvolle arrangementen. En desondanks komt het volle gewicht van de rocksongs op de beste manier voor de dag. Dat geldt al voor de hymnische titel song met hysterische duetten en bedenkelijke pianopauzes. In veel songs komt er een woest zingende blues gitaar tussen, die bij het opgewonde Testify uitmondt in gospelrock. Ook tear me down ontwikkelt zich met vrouwelijke stem tot een gevoels lied, terwijl do it vette heavy rock oplevert. En uit Bob Bulans forever young tovert ML met weemoedige fiolen een ballade met een meesterlijke stem. Sekonden later volgt de hidden track, een onvervalste Rock 'n Roll. Een cd die het begrip compact alle eer aan doet.

Zo dat was de eerste Wink
Gelogd
Michel
Gast
« Antwoord #7 Gepost op: Juni 11, 2003, 03:19:32 »

Hartstikke bedankt, zeer interessant artikel.
Gelogd
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #8 Gepost op: Juni 11, 2003, 07:02:16 »

Ok nu het tweede stuk Wink

Koln - Het was de vraag waar veel mannen bang voor waren :"Zul je me trouw blijven of leg je het ooit met andere vrouwen aan?" vroeg zangeres Patricia Russo in duet met Meat Loaf, zich af. Hij kon alleen verlegen grijnzen en hulpzoekend de zaal in kijken.

En het publiek in het uitverkochte theater am Tanzbrunnen liet de 55 jarige Rockster niet in de steek : Het zong met volle borst het refrein mee : Nee dat zal ik niet doen - Ik zal dat nooit doen. Een van de magische momenten in het enige Europa Concert van de rockzanger op Maandagavond in Ko.n.

Een rijkelijke emotionele avond, die de Amerikaan met de geweldige stem met de burgerlijke naam Marvin Lee Aday zijn fans in de domstadt gunde. Op het programma stonden de grote hits van zijn 35 jarig durende loopbaan, zoals ook de concertwereldprimeur van zijn nieuwe song "Did i say that" Meat Loaf geldt als een van de succesvolste solo rock muzikanten. Alleen zijn debuutalbum "Bat out of hell"is meer dan 25 miljoen keer verkocht. Zijn doorbraak kwam midden 70er jaren als hersenloze Eddie in de kultfilm Rocky horror picture show

In zijn "dikke"jaren hat Meat Loaf 40 kg meer op de ribben - en echt slank is hij nu nog niet. Maar de tijden dat Meat Loaf tijdens een concert aan de beademing moest zijn allang verleden tijd. In Koln stampte hij vastbesloten over het podium en haalde zijn adrealine uit de eerste rijen voor het podium.

Het wissel spel tussen krachtige, grote ballades en de snelle rocknummers beheerst de gelegenheids acteur wie geen ander.

De ene keer greep hij zich vertwijfeld naar zijn hoofd, de andere keer greep hij de microfoon zoals een drenkeling een reddingboei vast pakt.Waarbij de meester met een muzikaal "bombast" zegt " Oh dat is echt dramatisch of niet?
Wat ook niet echt gemeend was : de verklaring voor zijn optreden in de ZDF show Wetten dass, waar hij in de show van Zaterdag Thomas Gottschalk met een spontane kus volledig overrompelde. Meat Loaf : Thomas is zo verdomde sexy, ik moest hem gewoon kussen.

Op dit moment heeft hij zijn publiek zo vast in de greep dat het op een vingerknippen reageert. Minutenlang nam het publiek het zang gedeelte van de klassiker over. Waarover de rocker zijn verbazing bijna niet verbergen kon.

De jonge rockfans zocht men zonder resultaat, In plaats daarvan hadden de wat ouderen hun vale leren jacks te voorschijn gehaald. Een troost, men mag tegenwoordig ook met een stropdas naar een Meat Loaf concert gaan. Het publiek dat uit heel Europa kwam kreeg een wijze les, dat Rock'n roll, bloed, zweet en tranen kan betekenen - een ervaring die bands als No Angels, Bro'sis of Duitslands aankomende superstarts nooit mee zullen maken.

Na 2 en een half uur beeindigt Meat Loaf het concert zo, zoals hij het al 30 jaar doet. Met stop nooit, nooit met het rocken.
Gelogd
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #9 Gepost op: Juni 11, 2003, 07:02:53 »

pfffffff nu heb ik genoeg van dat Duits Roll Eyes
Gelogd
QT
Spelling- en grammaticacontrole
GMod
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 13048


Ik ben mij er eendje


Bekijk profiel WWW
« Antwoord #10 Gepost op: Juni 11, 2003, 07:37:57 »

pfffffff nu heb ik genoeg van dat Duits Roll Eyes
Wauw, knap werk Nine en een rotwerk, zo snel twee teksten vertalen!
Gelogd

Wees niet bang/
voor al te grote dromen/
Ga als je het zeker weet/
en als je aarzelt wacht/
Hoe ijdel zijn de dingen/
die je je hebt voorgenomen/
Het mooiste overkomt je/
het minste is bedacht
Michel
Gast
« Antwoord #11 Gepost op: Juni 11, 2003, 08:27:17 »

Hartstikke bedankt, Niné.

Ik geloof dat je vanavond geen duitse zenders kijkt. Grin
Gelogd
QT
Spelling- en grammaticacontrole
GMod
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 13048


Ik ben mij er eendje


Bekijk profiel WWW
« Antwoord #12 Gepost op: Juni 11, 2003, 08:33:31 »

Nine, Wir wollen Irh Herzlich Danke fur die wunderbare Ubersetzung des schones Interviews!
Ich mochte Ihre auch versuche nicht bose zu werden, wenn in meiner Reaction so viele Fehler stehen. Ich kann namlich keine Umlaut typen, und auBerdem war mein Deutsch immer sehr mangelhaft, aber ist is jetz vielleicht kaum schrecklich!
 Grin Grin
« Laatste verandering: Juni 11, 2003, 08:34:08 door QT » Gelogd

Wees niet bang/
voor al te grote dromen/
Ga als je het zeker weet/
en als je aarzelt wacht/
Hoe ijdel zijn de dingen/
die je je hebt voorgenomen/
Het mooiste overkomt je/
het minste is bedacht
Niné
Ons MEO Ketelbinkie
VP
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 2534


Keep on rockin'


Bekijk profiel
« Antwoord #13 Gepost op: Juni 11, 2003, 08:33:40 »

Bedankt QT, nee Michel, dar heb ik inderdaad geen zin in hahaha.
Gelogd
Bat
Meat Elkaar Online
Forum VIP
*****
Offline Offline

Berichten: 6650


Bat goes bats


Bekijk profiel WWW
« Antwoord #14 Gepost op: Juni 11, 2003, 08:39:40 »

pfffffff nu heb ik genoeg van dat Duits Roll Eyes
Das begreife ich nicht, die Deutse sprache ist ja wonderschon.

Het duitse diktee leverde mijn langste rij met eenen op in mijn voorgezette onderwijsjaren.
Zelfs als ik een diktee goed maakte en slechts een kwart van de gebruikelijke fouten maakte had ik nog een 1.
Gelogd

De bovenstaande tekst geld slechts als de vermelde gegevens juist zijn.
Pagina's: [1] 2 Omhoog Print 
« vorige volgende »
Ga naar:  


Login met gebruikersnaam, wachtwoord en sessielengte

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!